According to game files, the impurity pattern is actually the geometrical pattern of 'Mōryō'(魍魎). Malicious water spirits.
The talisman we get upon defeating Cursed Soh is also Iso Onna(磯女), another water yokai.
It has the pattern on it as well.
Previous posts on the pattern: