The faces are slightly different. Eyebrows and eyes. Soh is more feline/fox, Yoshiro more deer/rabbit. Soh's nose is smaller. And her lips.
Then again, Soh means ancestor.
I still think they're the same being, split into two. But our double/soul doesn't necessarily have to look exactly like us.