ᴄᴀʀʀʏɪɴɢ ᴀ sᴡᴏʀᴅ ʙᴜᴛ ɴᴏᴛ ᴀ ɴᴀᴍᴇ, ᴀ Fɪɢᴜʀᴇ ʀᴜɴs ᴀᴄʀᴏss ᴛʜᴇ ʙʀɪᴅɢᴇ ʙᴇᴛᴡᴇᴇɴ ᴛʜᴇ ʜᴇᴀᴠᴇɴs ᴀɴᴅ ᴇᴀʀᴛʜ.

Oh, ᴀ ᴍᴇssᴇɴɢᴇʀ ᴏғ ᴛʜᴇ ᴅᴇɪᴛʏ ʜᴀs ᴄᴏᴍᴇ!

❀ Previous Theory(until I write about my new, current one)❀

Kunitsu-Gami lore as its own entity: looking at myth of the mountain god and new ideas on Cursed Soh's identity.

Monday, 12 May 2025

Defiled vs Cursed.

The kanji when Yoshiro loses all her health is 'Defiled' and not 'Failed' like in the English.

Why did they change this? Why not translate it correctly?

I previous said Defiled Yoshiro is Cursed Soh because I was under the assumption she accumulates defilement and becomes defiled...

So is this possibly implying becoming the Spirit Stone does not result in defilement but something else?